English
Russian

English
Russian

Saw through

/sɔː θruː/

/sɔ θru/

Translation saw through into russian

see through

Verb

saw through seen through seeing through

видеть насквозь

I can see through his lies.

Я вижу его ложь насквозь.

доводить до конца

She decided to see through the project despite the challenges.

Она решила довести проект до конца, несмотря на трудности.

Additional translations

разоблачать

проницать

Definitions

see through

Verb

To understand the true nature of someone or something despite any deception or disguise.

She could see through his lies and knew he was hiding something.

To continue with a task or project until it is completed, especially in the face of difficulties.

Despite the challenges, he was determined to see the project through to the end.

Idioms and phrases

see through (someone)

They could see through her and knew she was pretending to be someone she wasn't.

видеть (кого-то) насквозь

Они могли видеть её насквозь и знали, что она притворяется кем-то, кем не является.

see through (someone's) lies

She could see through his lies and knew he was not telling the truth.

видеть насквозь (чьи-то) ложь

Она могла видеть насквозь его ложь и знала, что он не говорит правду.

see through (something) to the end

He promised to see through the project to the end, no matter how difficult it got.

довести (что-то) до конца

Он пообещал довести проект до конца, независимо от того, насколько это будет трудно.

see through deception

It's difficult for him to see through deception due to his trustful nature.

видеть обман насквозь

Ему трудно видеть обман насквозь из-за его доверчивой натуры.

see through façade

She managed to see through the façade of his polite manners.

прозревать фасад

Она сумела прозреть фасад его вежливых манер.

see through disguise

The detective could easily see through the disguise and apprehend the suspect.

разглядеть под маскировкой

Детектив легко смог разглядеть под маскировкой и задержать подозреваемого.

see through scam

The auditor was able to see through the scam quickly.

раскрыть мошенничество

Аудитор смог быстро раскрыть мошенничество.

see through the fog

It was difficult to see through the fog.

видеть сквозь туман

Было трудно видеть сквозь туман.

Examples

They saw through life; they saw through death and beyond death.

Они видели совершавшиеся Им чудеса и были свидетелями Его смерти и воскресения из мертвых.

Now think how laborious it is to saw through a single plank with a handsaw; cutting through an entire tree is going to take you at least 10 times as long, assuming you don't run out of energy or melt your saw blade first.

Теперь подумайте, как тяжело видеть сквозь одну доску ручной пилой; разрезание целого дерева займет у вас как минимум в 10 раз больше времени, при условии, что у вас не закончится энергия и вы сначала не расплавите лезвие пилы.

Thanks to God’s guiding me, I saw through to the true faces and wicked hearts of those religious leaders, and saw through Satan’s tricks and found my way out of the confusion and back to God.

Я благодарю Бога за то, что Он направляет меня и позволил мне увидеть истинные лица и злые сердца тех религиозных лидеров, увидеть уловки сатаны, найти выход из замешательства и вернуться к Богу.

The Boy Who Saw Through (Short Film) (1956)

Первый фильм: The Boy Who Saw Through (1956)

Thanks to God’s guiding me, I saw through to the true faces and the wicked motives of those religious leaders, and I saw through Satan’s tricks and found my way out of the confusion and back to God.